????????北京4月23日電應國家主席習近平邀請，丹麥王國女王瑪格麗特二世將于4月24日至28日對中國進行國事訪問。從1979年成為新中國成立后首位訪華的西方君主，到時隔35年后率領丹麥外交史上最大規模的國事訪問團訪華，瑪格麗特二世與中國結下了很深的淵源——她喜歡中國古建筑、喜歡中國菜；女王丈夫學過中文，是個“中國通”；兩位王子更是幾乎年年訪問中國……在丹麥駐華大使裴德盛先生看來，所有這一切，都因為“中國是一個很特殊的國家?！?/p>

????????就在瑪格麗特二世到訪北京前三天的4月21日，裴德盛大使在丹麥駐華大使館接受中國青年報記者專訪，獨家解讀丹麥女王五天訪華之行的四大“前所未有”。

????????打破傳統，任內第二次訪問中國

????????瑪格麗特二世曾于1979年訪問過中國，是新中國成立以來首位到訪北京的西方君主。時隔35年之后，她將于4月24日再次踏上北京的土地。這將創下一個新的記錄：任內第二次對一個國家進行正式訪問。

????????裴德盛大使向本報記者介紹說，在丹麥有一個傳統，君主在位時通常只對一個國家進行一次國事訪問或正式訪問?，敻覃愄囟琅踝駨倪@一傳統，是為了在其任內可以訪問盡可能多的國家，因為她每年外出的次數相當有限。

????????裴德盛說：“女王每年只會安排兩次國外訪問和兩次國內訪問，因而，除了我們的鄰國如挪威、瑞典等，因為有特殊的歷史、文化和政治制度聯系(丹麥女王瑪格麗特一世曾同時是丹麥、瑞典和挪威的女王，她建立了統一的丹麥、瑞典和挪威的卡爾馬同盟——記者注)，每當這些國家元首更迭時，女王會去訪問外，其他國家，女王一生中只會進行一次正式或國事訪問。”

????????中國顯然是個例外。裴德盛說：“在我看來，中國是一個很特殊的國家。雖然我們的女王曾經在1979年訪問過中國，但那一次是正式訪問，而今年這一次是國事訪問?！?在中國，國事訪問是指外國國家元首應我國家主席的邀請對我國進行的享有最高禮遇的訪問。歡迎儀式通常在人民大會堂東門外廣場舉行，內容包括：軍樂團奏兩國國歌，檢閱中國人民解放軍三軍儀仗隊，檢閱分列式，鳴放禮炮21響。正式訪問是指外國政府首腦應我國政府首腦邀請對我國進行的正式訪問，歡迎儀式除鳴放19響禮炮外，其余安排與國事訪問相同?！浾咦?

????????裴德盛說，盡管1979年女王訪華時，中國的情況與現在有很大的不同，但那一次訪問給女王留下了深刻而愉快的回憶。之后，女王的丈夫亨里克親王、王儲弗雷德里克和王妃唐納森，以及約阿希姆王子，都經常訪問中國，幾乎每隔一兩年就會到訪中國的不同城市。“女王本人也非常期待能夠再次來中國訪問?！迸岬率⒋笫惯€透露說，“女王夫婦對中國美食鐘愛有加。在協調此次訪問的行程時，她特別要求我們在釣魚臺國賓館舉行丹方招待會時要供應中餐。此外，我們也將邀請她到北京后海的一家餐廳品嘗中國美食?！?/p>

????????裴德盛大使說，對于丹麥而言，中國非常特殊，擁有龐大的人口規模、燦爛的歷史以及獨一無二的文化。如今，中國已經成為全球第二大經濟體，因而，“對我們來說，中國非常重要，對女王也是如此”。

????????“打開門”進行國事訪問

????????盡管瑪格麗特女王已74歲高齡，裴德盛大使仍與中方積極協調為女王的5天訪華行程安排了近20項活動，期間將從北至南“轉戰”北京、南京、蘇州、嘉興和上海5個城市。如果再算上從哥本哈根到北京的往返距離，全程超過兩萬公里。而所有這些行程安排，均來自裴德盛大使的推薦。

????????說到為女王安排如此密集行程的原因，裴德盛大使解釋說：“此次訪華機會難得，女王希望訪問的城市有很多，而5天的時間又太有限了?！迸岬率⒄f，女王時隔35年才再次訪華，北京和上海自然是不想錯過的，這兩個城市很快被敲定。至于在北京和上海之間短暫停留南京、蘇州和嘉興，是因為這些城市與丹麥有著緊密的聯系。

????????裴德盛說：“在南京，有一位丹麥人辛德貝格曾在1937年南京大屠殺期間挽救了上萬名中國人，這讓南京與丹麥有了歷史聯系。訪問蘇州，是因為有100余家丹麥企業落戶在這里。到嘉興，是因為女王將會出席丹麥創意玩具公司樂高首家亞洲工廠在嘉興的開工奠基儀式?！?/p>

????????值得一提的是，除了與習近平主席、李克強總理、張德江委員長等中國領導人舉行重要會晤外，在其余近20項活動中，女王將參加企業家座談，與農業、醫藥、能源界的科學家們共進午餐，為中國兒童朗讀安徒生童話詩，由考古學者陪同參觀故宮與十三陵，會見南京大屠殺幸存老人，會見上海的設計界人士和媒體人士，等等。女王會見客人之廣，似乎很難讓人將其與神秘的、難以接觸的歐洲王室聯系起來。

????????這，正是裴德盛大使所大力推動的“開門”辦國事訪問的體現。裴德盛說：“如今，中國老百姓從新聞報道中可以很容易看到女王與中國領導人共同參加的各項活動，但是卻不知道丹麥與中國如何互動。我們希望女王通過這些活動與各行各業的中國人進行直接交流，讓中國人理解丹麥與中國正在進行哪些合作，以及未來將走向何方。這也有助于中國老百姓了解丹麥，了解什么是國事訪問。這種交流是開放性的，我們很看重這一點?！彼M一步強調說：“丹麥與中國有太多的不同，我們希望打開門進行國事訪問，而不是關著門。”

????????瑪格麗特二世被外界譽為“北歐最平易近人的君主”，通過此次“開門”進行國事訪問或許也將讓中國老百姓見識到這一點。裴德盛大使說：“在我看來，女王工作非常努力，盡管已經74歲高齡，也需要在短短5天內到訪很多地方，但她仍希望能與更多的中國百姓交流?！?/p>

????????首位訪問南京大屠殺紀念館的在任外國元首

????????除了“開門”進行國事訪問外，丹麥女王此行的另一大亮點，是她將訪問侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館(下稱南京大屠殺紀念館)。這將使她成為首位訪問這一紀念館的在任外國元首。雖然美國前總統卡特、日本前首相村山富市和海部俊樹、泰國前總理班雅拉春·安南、澳大利亞參議長瑪格麗特·里德等都曾參觀過南京大屠殺紀念館，但他們都是在離任后到訪的。

????????對于丹麥女王可能成為首位參觀南京大屠殺紀念館的現任國家元首，裴德盛大使解釋說：“這些到訪(南京大屠殺紀念館)的外國領導人都有一定的任期，比如卡特總統只有4年總統任期，所以他們可能在離任后才有機會到訪。我們的女王在過去42年里一直擔任丹麥的君主，所以有機會在任內到訪?！?/p>

????????對于此次將參觀南京大屠殺紀念館的行程安排，裴德盛大使對記者：“1937年，我們的一位同胞辛德貝格先生在南京江南水泥廠工作期間，曾幫助成千上萬的中國人免遭侵華日軍的屠殺。目前仍有當年受救者在世，他們代表了丹麥與中國的歷史聯系。這是女王將訪問這一紀念館的最初原因?！?/p>

????????2010年，在經過近10年的調查研究之后，中國青年報記者戴袁支撰寫了第一本研究辛德貝格人道事跡的學術專著——《1937-1938：人道與暴行的見證——經歷南京腥風血雨的丹麥人》，首次向世人還原了被稱為“南京的辛德勒”的辛德貝格在1937年12月侵華日軍屠城之際，如何將其守護的工廠轉變為難民區，收留上萬名中國難民的歷史事件。2011年2月，為紀念辛德貝格誕辰一百周年，裴德盛大使曾代表丹麥駐華大使館向中國人民抗日戰爭紀念館捐贈100本該書。他對本報記者說：“目前，我們使館內也珍藏著這本書?！?/p>

????????據裴德盛大使介紹，女王此次訪華，特意邀請了辛德貝格先生的外甥女瑪麗安隨行。在南京，女王還將看望當年受到辛德貝格救助的蘇國寶老人。裴德盛說：“牢記戰爭教訓對于任何人都很重要，即便到今天，讓年輕人認識殘酷的戰爭仍非常重要。我們的女王在參觀紀念館的時候，將會在館內種下一棵樹，并參觀丹麥贈送給該館的‘辛德貝格黃玫瑰’。這一切都是為了和平。”

????????裴德盛大使對本報記者說，丹麥人對于中國人民在二戰期間所受的戰爭苦難感同身受。他說，在二戰期間，丹麥人曾遭受德國納粹長達5年的入侵，中國人也深受日本侵略之苦；丹麥人曾幫助國內98%(7500多名)的猶太人逃脫納粹的魔爪，這與猶太人在中國上海得到的幫助非常相似。裴德盛說：“雖然我們不能改變歷史，但是我們對歷史應該做出一些反應。在我看來，我們的女王之所以要訪問南京大屠殺紀念館，是因為這一切事關生命的救贖?！?/p>

????????丹麥外交史上最大規模的國事訪問

????????丹麥女王此次出訪之所以引發外界廣泛關注，還有一個原因是，此訪是丹麥對外交往史上規模最大的一次國事訪問。

????????據裴德盛大使介紹說，以往女王出訪時，一般只有外交部長隨行，而這次對中國的訪問，除了丹麥外交部長之外，隨行的還有丹麥貿易和發展部長，食品、農業與漁業部長，高等教育與科技部長，以及5名副部長，涉及貿易、創新、發展、文化、教育等各領域。裴德盛說：“如此多的高級別官員隨同女王出訪，在歷史上還是第一次。這顯示了丹麥政府對于中國有著濃厚的興趣?！?/p>

????????除了多位重臣隨行外，陪同女王到訪中國的還有來自110家丹麥公司的高級代表。這在丹麥對外交往史上也是規模最大的一次。

????????對此，裴德盛說：“中國與丹麥的合作領域非常廣泛，中國經濟保持持續增長，丹中雙邊貿易也呈現高速增長的態勢。這促使了更多丹麥公司更加關注中國市場，很多丹麥公司在中國都有龐大的投資。讓他們親自了解丹中兩國合作將往哪些方向發展，這一點很重要?！?/p>

????????裴德盛大使透露，在北京訪問期間，瑪格麗特女王將與習近平主席、李克強總理等中方領導人一起，共同見證兩國政府簽署一系列的政府間合作文件，涉及能源、可持續發展、農業、食品安全、科研教育等各領域。他相信，此舉將為丹中合作注入新動力。

????????裴德盛大使表示，在過去10年中，丹麥為中國顯著的經濟發展提供了前所未有的助力。2008年，中國成為丹麥在歐盟以外的第二大貿易伙伴。去年，丹中兩國間的貿易總額超過了1070億丹麥克朗(約合1230億人民幣)。在去年召開的中國十八大上，中國政府又突出強調了可持續經濟發展的重要性，這不僅拓寬了丹麥與中國政府合作的領域，也為兩國企業之間的合作提供了更多機會。丹麥在綠色經濟、新能源開發、提高能源利用等方面都具有世界領先水平，未來相關企業可通過加快相關技術轉讓等方式，支持中國經濟的可持續發展。這也是此次丹麥百人代表團訪華的一大核心關注點。

????????資料

????????“北歐最平易近人的君主”

????????丹麥女王瑪格麗特二世，是國王腓特烈九世和王后英格麗特的長女，1940年生于哥本哈根，1953年被立為王儲，1972年繼承王位。她是丹麥歷史上第二位女君主，也是當今除英國女王伊麗莎白二世之外唯一一位女王。

????????丹麥媒體曾報道說，瑪格麗特二世的出世，正好在德國占領丹麥的一周后。在德國納粹的鐵蹄下，很多丹麥人將她的出世看作“黑暗中的一線光明”。當時的丹麥國王、瑪格麗特的母親英格麗特王妃，把她放在嬰兒車中來往于哥本哈根的大街小巷，以此表示對納粹分子的輕蔑，鼓舞丹麥人民的士氣。

????????如今，瑪格麗特二世也以平易近人而稱譽于北歐。不少哥本哈根當地人都曾經遇到身穿牛仔褲和便裝、提著籃子在街上買菜的女王。

????????1979年9月，格麗特二世曾對中國進行過正式訪問。在那次訪問中，女王夫婦先后游歷了北京、上海、西安、杭州、桂林等地。

????????盡管已邁入古稀之年，但瑪格麗特二世曾說過，她暫時不會退位，“愿用一顆永遠年輕的心”履行女王職責，服務于丹麥民眾。