漫畫(huà)

　　外媒對(duì)10月20日開(kāi)幕的中共十八屆四中全會(huì)給予高度關(guān)注，普遍認(rèn)為依法治國(guó)與反腐將成為會(huì)議的兩大重點(diǎn)。有些媒體認(rèn)為四中全會(huì)推進(jìn)法治改革可能對(duì)經(jīng)濟(jì)和商業(yè)帶來(lái)積極影響，商界人士對(duì)此期待很高。

　　美聯(lián)社發(fā)表DIDI TANG的文章稱(chēng)，四中全會(huì)將聚焦如何推進(jìn)依法治國(guó)。一些法律專(zhuān)家和政治分析人士表示，會(huì)上可能會(huì)采取努力打擊基層法院存在的腐敗問(wèn)題。

　　與往年一樣，今年的會(huì)議會(huì)為下一年制定寬泛的政策框架。國(guó)有媒體已開(kāi)始加大力度宣傳即將帶來(lái)的重大司法進(jìn)展。

　　《南華早報(bào)》10月20日發(fā)表文章稱(chēng)，中國(guó)的法治改革對(duì)減少腐敗和不平等至關(guān)重要。

　　中國(guó)高層官員在北京召開(kāi)為期4天的四中全會(huì)，討論法治問(wèn)題。那么人們對(duì)這一會(huì)議有哪些期待呢？

　　這次會(huì)議是內(nèi)地領(lǐng)導(dǎo)人打擊腐敗、增進(jìn)廉政、推動(dòng)社會(huì)正義的重大努力，是習(xí)近平試圖將“權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子”的努力的一部分。

　　路透社10月19日發(fā)表題為《中國(guó)將加強(qiáng)紀(jì)檢機(jī)構(gòu)權(quán)力》的文章稱(chēng)，中國(guó)共產(chǎn)黨正在采用與以往不同的策略樹(shù)立公眾對(duì)依法治國(guó)的信心，即加強(qiáng)中共紀(jì)檢機(jī)構(gòu)的權(quán)力。

　　在本周于北京召開(kāi)的十八屆四中全會(huì)上，中共200多名高層官員的一大目標(biāo)是，要讓中共中央總書(shū)記習(xí)近平大約兩年前上任時(shí)啟動(dòng)的反腐工作持續(xù)進(jìn)行下去。

　　專(zhuān)家們表示，支持紀(jì)檢機(jī)構(gòu)中央紀(jì)律檢查委員會(huì)(簡(jiǎn)稱(chēng)：中紀(jì)委)的工作是未來(lái)的方向之一。一些分析人士預(yù)計(jì)，本屆全會(huì)將對(duì)反腐敗機(jī)構(gòu)進(jìn)行改革，讓中紀(jì)委成為真正意義上的全國(guó)監(jiān)察機(jī)構(gòu)。他們說(shuō)，全會(huì)還將支持一些試點(diǎn)，意在讓檢察人員和法官不受地方官員干涉，法院在一些商業(yè)相關(guān)的訴訟中已經(jīng)采取了這種方式。

　　在習(xí)近平發(fā)起的反腐運(yùn)動(dòng)中，中紀(jì)委獲得了廣泛的公共支持，至少懲處了40名高層官員，落馬的官員總計(jì)達(dá)到數(shù)萬(wàn)人。

　　BBC10月19日發(fā)表報(bào)道說(shuō)，中共十八屆四中全會(huì)20日起一連4天在北京舉行。普遍認(rèn)為，如何落實(shí)依法治國(guó)以及處理前中共政治局常委周永康將成為最大的看點(diǎn)。

　　這是自從上個(gè)世紀(jì)70年代后期中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放以來(lái)，中共的四中全會(huì)首次以“依法治國(guó)”作為主題。有分析認(rèn)為，確定這一主題說(shuō)明中共領(lǐng)導(dǎo)層意識(shí)到，必須要重新把樹(shù)立法治作為首要任務(wù)，強(qiáng)調(diào)法律是中國(guó)政治生活的準(zhǔn)繩，任何人不得逾越，包括最高領(lǐng)導(dǎo)層。

　　(原標(biāo)題：外媒高度關(guān)注四中全會(huì)：法治與反腐是焦點(diǎn) ）