阿富汗警察用棍棒搗毀巴達赫尚省的一塊罌粟田。盡管做出了這樣的努力，阿富汗仍然是全世界最大的鴉片供應國。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　巴達赫尚省的薩爾亞博村中，鴉片上癮成了流行病。“我們全家人都上癮了。”朱瑪? 古爾（右）說，他正和朋友抽著鴉片，女兒就坐在邊上，“這里的老鼠和蛇也都上了癮。”在沒有醫療設施的偏遠地區，人們常常把鴉片用作藥品。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　海軍陸戰隊士兵正用手持數字裝置掃描赫爾曼德省一位罌粟農的虹膜。赫爾曼德省出產了阿富汗大部分的鴉片。聯軍利用虹膜掃描和其他計量生物學手段來進行身份識別，以便跟安全數據庫進行對比。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　對阿富汗農民來說，種植罌粟雖然違法，卻比其他大多數作物更有利可圖。收獲的時候，割開罌粟果，就可得到一種略帶紫色的漿液。漿液風干之后，就用金屬器具將之刮下，做成生鴉片磚。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　1979 年蘇聯入侵以后連年的戰爭和動亂，讓罌粟成為阿富汗以農業為主的經濟的中流砥柱。該國生產了全世界80%以上的非法鴉片，每年獲利高達40 億美元。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　1991年，阿富汗超過緬甸，成為非法鴉片的最大生產國。據估計，盡管2010年鴉片收成因為霜凍和疫病減產一半，阿富汗仍能保持這個位置。2000年，塔利班禁種罌粟以后，鴉片產量猛跌，但人們認為，庫存的鴉片維持了銷售量的穩定。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　在國際安全援助部隊看來，興都庫什山脈地勢艱險，但這里卻為罌粟農提供了庇護，也為走私毒販提供了隱蔽的通道。鴉片經由非法貿易路線進入俄羅斯和歐洲。目前，俄羅斯有150萬癮君子，是全世界最大的海洛因消費國。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　在對阿富汗東北地區的一次突擊清掃行動中，警察搗毀罌粟田，母親（戴紅披肩者）和孩子傷心哭泣。婦女說，她的丈夫被叛亂分子打死，罌粟是她唯一的收入來源。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　在喀布爾的老城區，陽光穿過運輸集裝箱上的彈孔，癮君子們正聚在箱中抽鴉片。八分之一的阿富汗人對毒品上癮，大多不是鴉片就是海洛因。只有十分之一的癮君子能接受藥物治療，因為這里戒毒機構少，資金亦不足。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　同樣是在首都，有40個床位的賈格拉克中心里，處于康復中的癮君子們接受了為期兩個月的戒毒療程之后，正在慶祝。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　海軍陸戰隊員在赫爾曼德省馬加哈地區卸下化肥，這是鼓勵農民放棄種植罌粟、改種玉米和豆子等其他作物的項目的一部分。該項目的目標在于推動農業發展，而不是破壞罌粟田。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　如今，600多萬阿富汗人缺乏足夠的食物。一些援助團體不再直接發放食物，而是提供高質量的種子，好讓類似喀布爾附近的這家小麥農莊增加產量。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)

　　其他項目亦各有重點：推廣石榴和葡萄等高價值作物，改善灌溉技術，修建道路，或整修市場。圖中這家市場位于賈拉拉巴德，由美國國際開發署提供資助，幫助農民提高了30%的收入。(圖片來源：國家地理中文網)

　　圖集詳情：

　　阿富汗85%的國民都以農業為生，該國當今面臨的嚴峻現實在于，國家經濟依靠的是兩種水火不相容的收入來源。其一是來自西方的援助，目的是希望該國能與塔利班斷絕關系。其二則是塔利班支持的鴉片走私，塔利班靠它得來的收益，資助對西方部隊搞軍事襲擊。

　　直到最近，阿富汗政府似乎才看清了眼下的局勢：要想外部世界繼續慷慨解囊，國家經濟必須戒掉鴉片癮。必須銷毀罌粟田。但正如這個虔誠的穆斯林國家不是一夜之間就變成了全世界最大的鴉片供貨商，鏟除阿富汗人對罌粟的迷戀，注定要付出一番艱辛的努力。

　　在巴達赫尚省，警察局長金吐茲似乎在反對種植罌粟方面取得了一些進展。之前，該省是阿富汗的第二大鴉片產地，僅次于塔利班控制的赫爾曼德省。2000年，塔利班對罌粟下過短暫的禁種令，那之后，巴達赫尚甚至取代赫爾曼德，坐上了鴉片老大的位置，因為該省不受塔利班管轄，而是受控于北方聯盟武裝。

　　2007年，金吐茲著手禁絕罌粟的工作時，該省大約有3650公頃的罌粟田。兩年后，這一數量銳減至600公頃以下。鏟除罌粟行動把種植鴉片的農戶逼到了阿富汗的邊境地區。農民把罌粟田設計成“隱形”的，要想找到罌粟，必須在一條破敗的冷僻山路上開車好幾個小時，并且得由對當地知根知底的人帶路，必要的時候，他還能幫你打掩護，解釋你到那兒是去做什么。得從路邊遠遠地望出去，凝視阿富汗北部連綿起伏的無名曠野，在那渾然一色的土地上，仔細尋找一抹既純真又淫褻的醒目紅色。這一抹紅色，明白無誤地泄露出它的身份：罌粟田。一名農夫蹲在田頭，背對著罌粟花給臨近的一塊田除草。他37歲，帶著邊境地區人民特有的蒙古人種顯著的外貌特征，身穿棕色長衫，裹著頭巾，嘴角的微笑有些遲疑。他說自己叫穆罕默德? 哈立德，并且承認，罌粟地是他所有。

　　“十年前，父親教會了我如何種植罌粟，”他說，“到今年為止，我的田里共產出60磅(相當于27公斤)鴉片。”哈立德一邊用手指刨著地表的浮土，一邊描述當時的情況，他說毒販會提前付款預定他的收成，家里六口人都幫他到田里除草、剪枝，并最終從罌粟果里收獲漆黑的鴉片漿。四個月一季的耕作雖然很枯燥，但考慮到它帶來的收益，哈立德并不反感。他把鴉片磚用塑料紙包起來，拿到市場上換回全家所需的食物。此外，他還會用罌粟種子榨烹調油，把秸稈燒了當柴火，用柴灰制肥皂。“它能提供一切。”哈立德說。

　　為了對抗警方鏟除罌粟的行動，哈立德想出了一個策略。他準備把最顯眼的農田，也就是現在正除草的地方，用來種植小麥和西瓜。而站在公路上幾乎完全看不見的一小條土地，會繼續作為他種植高價作物的密所。“從這一小塊地上，”他邊說邊轉過頭去瞥了一眼怒放的紫色、粉色和白色罌粟花，“我大概能收獲兩磅(相當于0.9公斤)鴉片，也許能賣80美元吧。”

　　對于自己這類農民成了關乎阿富汗未來和美國國家安全利益的關鍵人物，哈立德只有一丁點兒模糊的認識，他皺起眉頭說道：“我不明白他們為什么要鏟除罌粟。我只是個窮種地的，整天想的無非是怎么養活全家老少罷了。”

　　鴉片整個吞噬阿富汗之前，已經在這里飄蕩了許多個世紀。公元前4世紀，亞歷山大大帝沒能把波斯帝國東北翼這片高低不平的土地徹底征服，但歷史上認為，是他把鴉片帶到這里，而鴉片最終替他征服此地。阿富汗種植罌粟的確切記錄，出現在大約300年前。這種作物最初種植于巴達赫尚省和東部的楠格哈爾省，這里的粘性土壤非常適宜罌粟生長。罌粟不需要施太多肥，對降雨量的需求也很小，且生長期短。只掌握兩樣專業知識就已足夠：手工播種，在罌粟果上切口。貫穿整個18和19世紀，罌粟在該國的農耕文化里占據著一個不大但收益頗豐的位置，在此期間，鴉片貿易先是由印度壟斷，之后又讓位給土耳其，再接著，由于歐洲和美國的海洛因市場不斷壯大，鴉片貿易的主戰場又轉到了東南亞高地。

　　直到20世紀中葉，阿富汗才變成鴉片出口國。1946年，阿富汗加入聯合國，在聯合國的要求下，國王默罕默德? 查希爾? 沙阿暫時禁止了罌粟種植。巴達赫尚省和楠格哈爾省的罌粟農勸說他解除禁種令。這期間，阿富汗農民以種開心果、杏仁、石榴、棉花和葡萄出名。

　　這種情況一直持續到1979年12月蘇聯入侵，打那以后，阿富汗的農業徹底變了樣。為給烏茲別克斯坦的農業出口創造有利條件，蘇聯占領者封禁了阿富汗好幾種水果的市場，并關閉了軋棉廠。之后，蘇聯和美國支持的穆斯林游擊隊打了十年仗，破壞了農場到集市的道路、灌溉渠、筒倉和食品加工廠。阿富汗的農業毀于一旦。從1989年蘇聯撤軍到1994年塔利班出現之間，該國陷入軍閥爭權的混戰狀態。阿富汗農民努力想恢復自己在市場上的地位，卻發現印度和巴基斯坦已經培育出自己的農產品，不再對進口阿富汗作物感興趣。印巴兩國成功地打擊了本國的鴉片生產，毒品販子開始尋找其他可進行非法交易的動亂地區。來自巴基斯坦的毒販子出現在楠格哈爾，接著來到巴達赫尚，再接著又到了南部的赫爾曼德省。

　　阿富汗的鴉片產量在全球所占份額之所以從1986年的19%飆升到20年后的90%，以上所舉是一部分原因，而最大的原因還在于塔利班。1996年塔利班首次執政，新的伊斯蘭政府許諾不打擊罌粟種植，以拉攏部落首領的支持。最高領導人穆拉? 奧瑪爾定期收取販毒集團的賄賂，之后便允許這些人為所欲為。與此同時，阿富汗新政府又對所有農業收入征收10%的稅。到1999年，阿富汗鴉片產量猛增到5000多噸，促使聯合國毒品和犯罪問題辦事處施加壓力，要求該國嚴格執行鴉片禁令。

　　2000年7月，穆拉? 奧瑪爾頒布宗教法令，宣布生產鴉片觸犯了伊斯蘭教教法。塔利班以強硬手段高效率執行禁令，一名前罌粟農告訴我：“他們威脅說，要放火燒了我的房子。”這么做的結果是，短短一年之內，罌粟種植量減少了91%。

　　2001年，以美國為首的多國部隊進入阿富汗，塔利班政權倒臺，之后，地方軍閥再次加速鴉片生產。此時，不再執政的塔利班把鴉片看成籌措叛亂資金的一條出路。罌粟是冬季作物，所以，等春末收獲后，農民可以在原地種植玉米、棉花或豆類。在需求大的年份，農民從鴉片中所得的利潤，可達到其他作物的六倍。要是鴉片價格低，農民只需把這種保質持久的產品用塑料紙包裹保存，等到行情好的時候再拿出來。

　　如今人們普遍認為，2000年塔利班執行鴉片禁令的時候，已經預先儲備了大量庫存，他們是故意削減供給，以便抬高價格。過去幾年，隨著塔利班獲得對阿富汗南部地區的控制權，種植罌粟變得越來越容易了。毒販提前把錢付給農民，收成之后再來提貨。在販毒集團的活動下，鴉片送往邊境的海洛因加工實驗室以及海洛因運出阿富汗的路線暢通無阻，相關人物都受了收買。所以，正如阿富汗的一位資深執法人員所說：“阿富汗被販毒集團控制了。要不然，過去幾年里，政府的那些人拿著那么低的薪水，怎么可能買得起迪拜和美國的豪宅？”據北大西洋公約組織估計，塔利班武裝一半的資金都來自毒品，將近5億美元。但由于阿富汗鴉片經濟一年的總收入高達40億美元，塔利班實際上只分到了一小杯羹。

　　有可能切掉這毒瘤嗎？楠格哈爾省東面和巴基斯坦接壤，長久以來都是毒品走私的要道，當地的山區——包括開伯爾山口和托拉博拉山窟——因其無法無天的狀態而臭名昭著。因為屬于地中海氣候，楠格哈爾直到2004年都是阿富汗鴉片產量最大的省。2005年，政府展開武力清剿活動，但一開始，當局許諾替代罌粟的其他生計并沒落到實處，就連省府賈拉拉巴德都保持著落后和靜默的狀態。如今，該市及其周邊地區似乎成就了一個后罌粟時代的成功案例。紅卷心菜、西紅柿點亮了肥沃的農村——很久以來，這里都被認為是阿富汗的糧倉。賈拉拉巴德的街道現在成了阿富汗最具活力的地方，繁榮的批發市場每天早晨都會開來數百輛卡車，滿載著西瓜、土豆、秋葵、洋蔥等數十種作物。從現金價值上看，這些作物沒有哪一種比得過罌粟。

　　在從前幾乎只種罌粟的雅希邦得村，一群部落長老坐在房間里，遠眺種著棉花、水稻、花椰菜和其他作物的農田，回顧楠格哈爾省的后罌粟時代。一座靠水力供電的紡織廠，由美國國際開發署的下屬承包商修建——這類項目為該省帶來的援助似乎無窮無盡。城里批發市場的副主任哈瓦加? 穆罕默德盛贊了非政府組織的援助，但他又說：“阿富汗仍處于戰爭狀態，我們沒辦法自食其力。倘若一個國家打了30年仗，恐怕需要80年才能重建起來。要是農民們無法繼續獲得資助，恐怕沒法指望他們不再種罌粟。”

　　(圖片來源：國家地理中文網 撰文：羅伯特 ? 德雷珀 攝影：戴維 ? 古騰菲爾德 翻譯：閭佳)