傳承人填寫樂譜配上樂器

　　村話民歌唱出新生活

　　海南村話民歌入選海南第五批非遺項目

昌江的村民唱村話民歌，為即興演唱，有情歌對唱，有集體唱。劉孫謀/圖

　　開欄的話：“5·18”國際博物館日，公眾的目光再一次投到博物館。或許很多人認為，博物館是“高冷”的地方，那些從歷史長河的另一端流淌而來的文物，與當下的我們有著太多的隔閡。然而，事實并非如此，博物館在探索著文物與人們的互動性，而非僅僅是物質文化的傳承，海南的文物及非遺都在呈現著瓊島獨有的魅力，它們都在訴說著海南故事、民族故事。正值“5·18”博物館日，南國都市報推出“關注海南第五批非遺項目”系列報道，那些在趟過歷史長河而流傳至今的古老技藝，正揭開神秘面紗，走向讀者，傳承發展。

　　“東岸流水過西岸，南山風吹有山云；不唱三皇并五帝，且唱英臺好姑娘……”咿咿呀呀的悠揚旋律，歡快明朗，而歌詞也多是描寫歌唱美好生活、歷史人文的。在海南的西線城鎮，人們勞作后總愛哼上這樣的一兩首小曲，海南村話民歌，悠揚旋律從古老的歷史一端傳來，唱著當下，唱著未來。

　　近日，在剛剛公布的海南省第五批省級非物質文化遺產代表性項目名錄中，海南村話民歌郝然在列，讓人們再次關注到這朵扎根綻放海南文化土壤的奇葩。得到“非遺”項目扶持后，海南村話民歌將走得更遠、更好。

　　村民閑來把歌唱

　　村話民歌表達生活情感

　　千百年來，在古老的昌化江一帶，歷史人口變遷演化過程中，孕育出了獨特的語言——村話，也孕育出了獨特的民歌文化。村話又稱哥隆話、瓊山土話，主要分布在昌江昌化鎮、東方三家鎮、瓊山羊山地區和海口市西郊等地，是海南省一種比較有特色的地方方言。

　　村話民歌不僅是村話人的一種娛樂方式，也是他們記錄和傳承文化歷史的方式，村話幽默、風趣，常常是歌手一句還未唱罷，聽眾的笑聲就滾滾而來。

　　“村里的老人們在勞作完、聚會、或有節假日時，就會坐在樹頭唱村話民歌。”昌化鎮耐村村委會村民李朝明告訴記者，自小他就在老人們的熏陶下，喜歡上了哼唱村話民歌。李朝明今年72歲，退休后，他就拿著揚琴，到村頭巷尾一邊彈一邊唱，李朝明說，歌聲總能吸引很多聽眾。

　　2014年，海南村話民歌協會成立，李朝明成了最早的一批會員，他對村話民歌有著一定研究。村話民歌多以情歌為主，書寫歷史、抒發表達生活感情的歌曲也很多，而唱腔比較多元化，長音、長腔、短腔都有涉及，音調豐富。“在村話民歌里，有很多首歌曲類似現在的音樂劇，幾名歌手扮演不同的角色，用歌曲向聽眾講述一個完整的故事。”李朝明說，村話民歌成了村民的集體娛樂方式。

　　曾經難以流傳

　　如今配樂配曲走上大舞臺

　　“吃完晚飯便到村里跟女孩子交朋友，但走來走去都沒一個女孩子理我，于是我坐在臺階上，聽著鳥兒歌唱……”在昌江文化館里，村話民歌傳承人之一、海南村話民歌協會會長何永蘭和李朝明，彈著揚琴，在歡快的伴奏下，歌曲郎朗上口，十分動聽。“原本，村話民歌是沒有配樂的，我們幾個商量后，把村話民歌加上了配樂，聽眾評價都很不錯。”何永蘭說，以前的村話民歌都是清唱，難免覺得單調，村話民歌往往只在村話流傳的地方傳播，難以流傳更廣，但加上了揚琴、嗩吶等民族樂器的配樂，現如今的村話民歌也走上了大舞臺，在各大文藝晚會上演唱，聽眾越來越多。

　　近年來，隨著越來越多的年輕人到城里發展，村里僅剩下老人、小孩，加上村話民歌由于語言的限制、流行歌曲的沖擊、人們娛樂形式的增多，現在會唱村話民歌的人越來越少，發展一度遇到瓶頸。

　　“加上配樂是突破之一，實際在近年來，我們還做了不少改變。”何永蘭告訴記者，以前的村話民歌也只是口口相傳，沒有歌譜，也沒能翻譯成普通話，在流傳上受到了很多限制。2011年，《海南東方-昌江村話民歌精選集》編著精選了200首海南村話民歌的經典之作，通過文字記錄了海南村話民歌的歌詞大意，但美中不足的是，有了文字記載，卻沒有樂譜記錄。這一點卻給了何永蘭提示，她提議，將海南村話民歌配上樂譜，讓更多的人學習、流傳。

　　傳唱歷史故事

　　如今村歌創作仍寓教于民

　　村話人喜歡通過民歌講述自己知道的歷史，連村莊史、家族史也不例外。此外，村話民歌也是村話人用來記事的，村中奇特的石頭、村外古老的墓碑、一條河流一棵樹都會出現在他們的歌曲中，他們把自己的故事與這些東西聯系起來，讓石頭也生動起來……村話民歌的這些特點，正是它的獨特魅力。古村話民歌里，就有不少歌曲是唱一個歷史故事，需要7、8個人一起分角色來唱，讓聽眾知曉故事道理。

　　“村話人把歷史故事轉化成自己的語言、自己的歌曲，然后一代代地傳唱，既是一種娛樂的方式也是一種教育方式。”何永蘭說，現如今，村話民歌把寓教于民的優點給傳承了下來。在她今年創作的歌曲里，《年年都有九月九》，就是寫的村里的老人穿上壽衣一起吃飯的美好景象，歌頌生活美好；而在昌江文化晚會上演出《講到吸毒氣到死》，則是把真實的吸毒康復人員的故事寫到歌里，起到教育作用。“今年我就寫了15首歌，這些歌里，有吸取新的音樂元素創新，也有保留村話民歌的優點精華。”何永蘭說。

　　列入非遺項目

　　走進校園讓更多年輕人學習

　　隨著在各大文藝晚會演出、把村話民歌刻錄成光盤、向村民們免費贈送收藏等，現如今，海南村話民歌的流傳越來越廣，加入村話民歌協會的會員也漸多，今年53歲的文春千就是其中一個。“我是在跳廣場舞的時候聽到村話民歌的，感覺節奏很歡快，很好聽，就想來學一學。”文春千告訴記者，她加入村話民歌協會，跟著傳承人何永蘭學習，練了三個月，也學會好幾首歌，“練歌并不枯燥，在音調把握不好的時候，老師一字一句地教，非常有耐心。”文春千說。

　　海南村話民歌還走進了校園，昌江思源學校每周都有村話民歌課，有不少學生來學。“現在海南村話民歌被列入了非遺項目，今后還會有更廣泛的流傳和發展。”何永蘭說。

?

?

相關鏈接：

?