傳統上，埃及向中國出口產品主要涉及石油化工、石材等領域，導致對華產品出口種類較為單一。近年來，在中埃雙方的共同努力下，特別是在“一帶一路”倡議驅動下，以橙子為代表的水果成為埃及對華出口的新領域，為中埃貿易增添了新亮點。

　　根據埃及園藝產品出口促進協會提供的數字，埃及2015年起對華出口鮮橙，出口量從最初的約2.4萬噸，提高至2016年的3.7萬噸，到2017年更是猛增至10.1萬噸。從出口額來看，埃及2017年對華鮮橙出口額達8000多萬美元，同比增長超過3倍，成為中國進口鮮橙第三大來源地，僅次于南非和美國。

　　“出口中國的鮮橙都是‘特級和A類產品’”

　　一到收獲的季節，甘甜多汁的橙子便被擺上埃及大街小巷的貨架。埃及鮮橙含糖量高、皮薄肉厚，備受人們喜愛。近幾年，埃及鮮橙漂洋過海來到中國，中國消費者也得以品嘗到尼羅河畔的味道。

　　從開羅出發，沿著尼羅河三角洲邊緣的公路一路北上，道路兩旁的農田一望無垠，綠意盎然。來到位于布海拉省的馬格拉比果園，一排排橙樹上，金色的果實掛滿枝頭。果農們背著編織袋，手持小剪刀，利落地采摘著臍橙和巴倫西亞橙（榨汁橙）。經過充沛的陽光照射，鮮橙果實飽滿；果農臉上洋溢著笑容，不遠處，一輛輛裝滿鮮橙的卡車整裝待發。

　　跟隨卡車來到距離農場不遠的分揀、包裝廠，這里是另一番繁忙景象。身著制服的工作人員卸下鮮橙，送上流水線，依次消毒、沖洗、烘干、分揀、裝箱。電子自動分揀系統根據鮮橙的顏色、大小、瑕疵等情況自動分揀，保證了效率和良品率。

　　馬格拉比果園主管出口的負責人易卜拉欣·班納告訴記者，馬格拉比果園每年收獲橙子約10萬噸，其中九成出口；水果原來是面向歐洲和海灣國家市場，2015年起，開始供應中國市場，2017年該果園向中國出口了2500噸鮮橙，2018年有望增加至3000噸。班納預計，隨著中國市場進一步拓展，未來這個數字將繼續增加。

　　據班納介紹，在種植過程中，橙子的品質取決于生物抗性、病蟲害防治、有限且及時的農藥使用等因素，馬格拉比果園對此進行嚴格把關，確保產品質量。“出口中國的鮮橙都是果園的‘特級和A類產品’，其中巴倫西亞橙更受歡迎。”班納說。

　　“中國正在成為非常重要的市場，對于埃及鮮橙出口來說潛力巨大，因此我們對中國市場標準非常重視。”班納介紹說，中國市場對果品要求次品率不得超過5%，對橙子的尺寸、形狀和品相也有嚴格要求，“果園產品中符合中國標準的有30%”。

　　埃及園藝產品出口促進協會主席穆赫辛·貝勒塔吉告訴記者，協會與中國農業部、中國國家質量監督檢驗檢疫總局及中國駐埃使館緊密合作，把最高品質的果園列入對華出口商名單，并提供中國海關檢驗檢疫標準的培訓。

　　據中國駐埃及大使館公使銜商務參贊韓兵介紹，中埃已就鮮橙、檸檬、葡萄等農產品的檢驗檢疫程序、手段和方法達成一致的技術處理方案。

　　中埃雙方共同努力拓寬貿易合作領域

　　“近兩年來，埃及對中國出口不斷增長，尤其是2017年增長了兩倍以上。”韓兵對本報記者表示。之前，埃及向中國出口的主要是石油化工產品、石材，近兩年埃及的農產品出口成為亮點。

　　貝勒塔吉說，埃及近年來對華葡萄出口也呈增長趨勢，“在擴大對中國水果出口的過程中，我們得到了中國朋友的無私幫助。沒有他們，就沒有今天的‘成績單’”。貝勒塔吉坦言，在中國駐埃及大使館經商處和中國國家質檢總局的幫助下，才得以促成中國市場對埃及鮮食葡萄的開放。2016年，由于相關整改遲遲沒有到位，埃方險些錯過提交出口商建議名單的最后期限。在收到名單后，中方快速反饋，連夜評估，使得最終名單在進口證書批準期限的截止日成功獲批。“沒有中國朋友的幫助，2017年對華出口葡萄就只能告吹。感謝中方為促進埃中貿易提供的真誠幫助。”貝勒塔吉說，“目前，我們正在推動葡萄、椰棗等優質農產品出口中國，努力復制鮮橙出口的‘增長佳話’。”除了新鮮水果，埃及小龍蝦也在開拓中國市場，目前已經達到了數千萬美元的出口規模。

　　今年11月，中國將召開首屆中國國際進口博覽會，目前埃方已經確認參加國家館的展覽。韓兵說：“我們正在積極進行推介工作，希望介紹更多的埃及企業參加此次展會。我們愿意和埃及朋友一起，加大埃及產品，特別是農產品對華出口力度，緩解兩國貿易不平衡的狀況，使經貿合作開展更加順利。”

　　埃及橙香飄入中國，充分證明了中埃兩國繼續擴大“一帶一路”貿易暢通的潛力。韓兵強調，中國是開放的市場，同時也是競爭非常激烈的市場，像鮮橙這樣適合中國、有競爭力的產品，才能在中國市場上有良好的表現。中方沒有在貿易或技術方面制造任何障礙，而是抱著非常積極的態度希望進口更多埃及產品。（韓曉明）

?

相關鏈接：

?