海南大型原創音樂劇《更路傳奇》三亞演出

　　唱響“更路簿”里的海上傳奇

《更路傳奇》劇照。

《更路傳奇》劇照。

　　5月31日下午，三亞紅樹林度假酒店紅磨坊劇場內歌聲悠揚，不時傳出陣陣掌聲，大型原創音樂劇《更路傳奇》正在這里演出，備受關注。“光耀中華一本書，先祖力作更路薄，彪炳千秋航海志，漁民子孫細研讀;島礁隱現似珍珠，都以乳名作標注……”演員唱至情深處，滿座皆動容。

　　作為慶祝海南建省辦經濟特區30周年的文化大禮，該劇以海南的國家級非遺項目“更路薄”為題材，講述一對漁家青年男女在老船長的帶領下，在南海遠航捕魚的過程中完善“更路薄”的艱辛歷程，弘揚了海南漁民開發南海的勤勞智慧和歷史功績。

　　創作《更路傳奇》意義重大

　　舞臺上，男主角阿茂手執“更路簿”，駕駛漁船劈風斬浪，讓現場觀眾仿佛回到那個沒有衛星定位，只得依靠“更路簿”和羅盤向大海求生的時代。一陣陣風浪怒號，一聲聲竭力嘶喊，年輕的演員們用自己的全情投入展現出海南漁民用生命與勇氣與大海搏擊的場景。

　　“劇本開始創作是在2016年3月，但在此前我早已有為‘更路簿’創作音樂劇的想法。”該項目負責人、三亞學院教授張巨斌介紹說，劇本的創作歷時近一年，于2017年7月正式啟動音樂劇的排演。

　　戲劇的情節發展需要矛盾沖突來推動，創作主題也需要矛盾沖突來展現。而圍繞采用何種矛盾來表現主題，《更路傳奇》曾經創作過兩個版本。在第一個版本中，男主角被海盜拐走，通過一系列機緣巧合，成為海盜的二當家。倭寇襲擾瓊島時，男主角帶領眾人抵御倭寇，成功守護了這一片祖宗海。

　　在如今的版本中，男二號阿雄暗戀女主角阿花，但阿花卻與男主角阿茂有著海誓山盟。流落海外時，阿雄曾想謀害阿茂，但經過復雜的思想斗爭，最終人性的善良戰勝了妒忌之心，阿雄最后為救阿茂而犧牲。

　　“劇本是一個不斷修改完善的過程，當前這個版本也在不斷修改當中，直到今天出演前我還刪減了一些臺詞。”張巨斌認為，“更路簿”是中國人民開發南海諸島的又一有力證明，《更路傳奇》因此也意義重大，更需要在今后演出的過程中以精益求精的態度進一步打磨完善。

　　當代青年演繹古老傳奇

　　“阿茂哥，阿茂哥，你一定要完成‘更路簿’!你一定要照顧好阿花!”在海外異國，阿雄為救阿茂而被刺客殺害，故事的情節使人動容，阿雄的扮演者吳不為全情投入的表演也贏得了現場觀眾不斷的掌聲。

　　“更路簿”是海南民間的南海航行路線知識手冊，詳細記錄了西、南、中沙群島的島礁名稱、準確位置和航行針位(航向)、更數(距離)和島礁特征，口傳的被稱為“更路傳”，手抄記錄的本子被稱為“更路簿”。

　　“我的老家在文昌市會文鎮，祖輩世代都是漁民，小時候，我家離海只有200米的距離。”吳不為介紹說，關于“更路簿”的故事，家里世代相傳。

　　2005年從海南大學音樂系畢業后，吳不為走上了海南方言音樂的創作道路，曾獲海南方言歌曲演唱大賽銀獎、第三屆海南方言歌曲創作演唱大賽的一等獎等獎項，相繼推出了《文昌河，母親河》《儂室在瓊州》《儂屋在文昌》等數十首膾炙人口的海南方言歌曲。

　　“這次可以出演《更路傳奇》，我感到很幸運也很高興，作為海南人，作為漁民的后代，‘更路簿’是我們祖祖輩輩傳下來的，我對此有著特殊的親近感，以前它指引著出海遠航的方向，現在也告訴我們本土文藝創作應該堅守的方向。”吳不為說，他希望能以最好的表演讓更多的觀眾認識“更路簿”，認識海南的歷史與文化。

　　《更路傳奇》劇中共有30多名演員，其中20多名舞蹈演員是三亞學院音樂學院的學生，主要歌唱演員分別是海南大學、三亞學院、海南軟件職業技術學院的青年教師，甚至執行導演也是海南大學研二的學生。

　　該劇男主角阿茂的扮演者屈卉巖介紹，“更路簿”在今天被衛星、導航所替代，但這本“天書”是祖祖輩輩的南海漁民在與大海的搏擊中用勇氣與生命書寫而成的，它所代表的拼搏精神會在當代青年中得到傳承。

　　《更路傳奇》劇照。

　　《更路傳奇》劇照。

　　用海南元素講好海南故事

　　“海南原來對黎族文化、苗族文化、貶官文化研究較多，講述也比較多，但海洋文化講述得相對較少，希望能借《更路傳奇》讓海南的海洋文化、海洋故事傳播更好更遠。”張巨斌說。

　　《更路傳奇》故事背景設置在明代中后期，第一幕開場，眾多漁民在南海石潭碼頭祭海，他們雙膝跪地，雙臂先張開而又合掌向上，向一百零八兄弟公和媽祖祈禱遠航平安。

　　“這個劇的舞蹈編排融入了許多的海南元素。遠航祭海這一幕，既不能過多地展現封建迷信的色彩，又要表現漁民們出海前祭海祈求平安的這一傳統，我看了許多資料，最后在一部紀錄片中看到海南漁民祭海的儀式，從中選取了一些動作改編為劇中舞蹈。”該劇執行導演、海南大學在讀研究生張乜介紹說。

　　在劇本創作之前，創作人員曾就“更路簿”等具體的海南歷史文化問題去請教過島內知名學者，以求在《更路傳奇》中將更多的海南歷史文化元素準確展現出來。

　　除了編舞，其實在劇中處處可見海南元素。“阿茂、阿花、阿雄，以阿字開頭很有海南話的味道，很多海南人相互稱呼就喜歡叫‘阿’加名字最后一個字。”到場觀看的三亞市民林師賢說，這個劇細節做得很用心，老海南人一眼就能看出其中的許多海南特色，包括里面提到的“見血封喉樹”，以前一些村子里都有這樣幾棵大樹。

　　“恍惚，霧里，那個人是你;海上，風兒，為我哭泣，曾經我們相依相偎。如今望著你的臉卻不敢相信。”故事的最后，阿茂從海外異國回到海南故土與阿花團聚，也終于將祖輩的“更路簿”補充得更加完善，使一本無言的冊子，成為中國人經略這片祖宗海的又一見證。

　　本欄圖片均由海南日報報記者宋國強攝

?

相關鏈接：

?