澳洲大學吸引著成千上萬的中國留學生前來就讀。（李馨宇 攝）

　　據澳洲新快網報道，中國留學生無論是將來打算留澳或回國發展，都很希望在求學生涯中了解澳洲社會。但是限于各種主觀或者客觀的原因，不少中國留學生難以融入澳洲本地社區，被視為“透明人”。

　　日前，由澳大利亞未來領袖研習所開展的針對中國留學生的“青年領袖研習論壇”在悉尼舉辦，其中一項培訓內容為介紹澳洲的政治經濟以及社區方面的情況，倍受歡迎。

　　網上曾流行一個詞匯叫“中國幽靈”，指一些來自中國或者東亞的留學生，雖然和其他學生一起住在學生公寓，但從不社交，除了熟悉的人之間的聚會，甚至不向舍友們介紹自己。

　　“抱團”的利與弊

　　日前，澳洲政府公布有關海外留學生人數的報告顯示，來自中國大陸的留學生人數繼續穩步上升，仍居在澳海外留學生之首遠超其他國家，占澳洲境內留學生總人數的28.5%。

　　然而，在這些數據的背后，中國留學生的個體生活更應受到關注。中國留學生們來澳洲前，無不豪情萬丈，但到澳洲后一些人卻漸漸沉默。

　　一直以來，不單是在澳洲，在其他一些中國熱門的留學 (微博) 國家中，都會出現一個普遍現象，中國留學生更傾向于形成封閉的小圈子，“抱團”與和自己語言生活習慣相近的人一起生活和學習，也更難以融入當地社會。

　　對于這種抱團現象，有教育研究專家指出，這既有積極的作用，比如可以彼此幫助照顧，克服在異國他鄉的各種困難和挑戰，但是也有著消極的影響，不利于提高外語水平、跨文化交流能力和對留學所在地的了解，同時也導致這些留學生們與當地產生巨大的隔閡。

　　部分中國留學生的這種依賴小圈子行為，不單單引起國內家長、教育學者以及澳洲本地華人議員和華社領袖的關注，也讓當地學生倍感好奇，有的當地學生會疑問，“我真搞不懂，如果喜歡和中國人一起玩，吃中國菜，唱中國的流行歌曲，看中國的電視，那為什么要出國，留在中國不是更方便獲得這一切嗎？”

　　部分留學生止步五大母語圈

　　今年6月畢業于悉尼大學，擁有會計和金融碩士學位的小梁(化名)對留學生抱團深有感觸，“因為我也曾經是這么一步步走過來的”。

　　小梁介紹，從他個人的經歷來看，留學生剛來的時候基本面臨幾個圈子。一是初到澳洲，與國內的眾多親友仍保持著密切的聯系，是為中國關系圈子；二是一起上課的同學圈子；三是室友；四是同學和室友的朋友圈子；五是工友，也就是打工的時候認識的人以及其朋友。對于一些留學生來說，他們的交際范圍也就止于這五大圈子。

　　出于一些中國傳統觀念或者是功利的因素，一些大學專業中往往中國留學生比較集中，比如商學院。此外，一些留學生由于語言或者經驗的門檻，剛到澳洲的時候也大多是在華人的公司企業打工，比如餐館和超市。

　　而一些中國留學生出于安全感和生活習慣的考慮，在租房的時候也大多和熟人，或者同樣來自中國的學生合租。在這種情況下，一些中國留學生無論是學習生活和工作所接觸的人還是以華人為主。

　　小梁說，其實如果再向前多邁兩步，參加校內外的一些社團活動或者志愿者活動，生活圈子將進一步擴大，但是不少人難以放棄自己的母語圈。

　　而難以放棄熟人圈步入本地圈也有多種原因。首先是時間上的安排，作為留學生，首先要過英語關，其次要過專業關，這都需要大量的時間。其次是出于經濟方面的考慮，不少留學生除了上課還要打工，一些留學生表示很難擠出時間去參加各種社會活動。再次是一些留學生雖有心找當地企業打工，但語言、經驗門檻比較高，因而只能到華人背景的公司。最后是由于沒有渠道去了解，因為周圍的圈子都是華人。

　　華人議員剖析“攔路虎”

　　新州華人上議員、澳大利亞未來領袖研習所的創始人王國忠認為，新州有大量的中國留學生在此就讀，中國留學生在澳融入本地社區存在的困難有三大方面：一是語言，二是文化，三是價值觀念。

　　語言上的障礙無疑是首要因素，語言是最重要的交際橋梁，一些留學生自己覺得語言不好，不愿意主動開口和接觸，導致與其他背景的學生和本地人交流減少，結果圈子更加固化。

　　其次是文化上的差異。一些留學生對于本地風土人情、歷史地理的了解不深或者根本沒有興趣，看的是中國的電視，聽的是中國的歌，關注的是中國的流行文化。

　　雖然對母語國的熱愛無可厚非，但既然在澳留學，或者將來有打算要留下發展，那么對當地的了解和與本地人的溝通便必不可少。而文化上的差異還包括其他各方面如運動、生活上的細節等。一些留學生感覺差異太大也就失去了溝通融合的動力。

　　再次是思維方式、價值觀念和為人處世方面的差異。對于一些留學生來說，語言可以不斷地鍛煉提高，文化方面比如興趣愛好也可以培養，但是固有的一些思維方式、價值觀念等不容易改變。

　　“臨時工”心態導致融入危機

　　記者在采訪中發現，一些留學生存在的“臨時工”心態，也影響了他們對融入澳洲本地社區的熱情，這是主觀上存在的障礙，與個性和成長環境、家庭背景有關。

　　這種“臨時工”心態表現在對自己的定位上面。澳大利亞華人志愿者協會會長周碩認為，一些留學生存在認識上的誤區，認為自己的留學生身份是一種弱勢，不具備很強的競爭能力。而其實這些留學生并非欠缺能力，而是不敢表達自己。

　　他說，澳大利亞是一個多種族的移民國家，提倡多元文化和諧共處發展。因此，留學生應該努力打破自己認識上的藩籬，勇于表達自己，而不僅僅只是在乎口音語法。

　　此外，這種“臨時工”心態還表現在一些留學生對自己的去留，尚未有非常明確的看法以及留學的目的不清晰。

　　目前正在麥考瑞大學就讀碩士學位的田桑表示，有的留學生一早打定要回國發展，也就沒有動力去進一步融入澳洲社區；有的留學生則是希望通過留學得以移民澳洲留下發展，那么一開始就會選擇對移民有利的專業，以及留心和移民有關的事情，便無暇注意融入澳洲本地社區。

　　再次，還有的留學生談到融入成本和回報的問題。當語言不是強項，對了解當地社會需要付出更多的時間和精力包括金錢的時候，一些人就會考慮到成本和回報的問題。

　　如果和自己熟悉的圈子打交道，對自己的生活學習工作沒有任何不利的影響，且交流成本很低，那么走出熟人圈的動力就不足。此外，如果跟當地人或者社區維持的聯系可能是高投入低回報，那么繼續下去的熱情也不高，最終可能放棄。

　　如何擺脫“幽靈”標簽

　　然而，還是有越來越多的留學生希望留學生涯是全方位的體驗，不僅僅只是拿到一個學位，而這個學位由外國大學授予而已。

　　擺脫“幽靈”標簽，擺脫“透明人”的籠罩，是一個痛苦而漫長，并且需要好奇心、恒心和勇氣的過程，同時也是一個成長的過程。對此，王國忠也針對留學生融入本地社區遇到的障礙給予3點建議。

　　首先是多了解本地的訊息。他表示，如今網絡資源豐富，如果留學生有意愿要了解本地社區，網絡是一個很好的渠道。澳洲的政府部門、社會團體或者各種機構均設有自己的網站，留學生可以通過搜索相關信息從而對澳洲的政治、經濟以及社會的方方面面有所了解。

　　其次是努力多接觸本地人，多參與本地社區的活動。王國忠非常鼓勵留學生積極參與校內外的活動。

　　再次是保持開放的心態，主動參與，樂于學習，勇于融入。

　　社會各界為留學生融入鋪路

　　王國忠表示，澳洲社會各界也應更多關注留學生群體。無論是大學校園、當地社區或者本地的華人社團機構、專業人士、企業等，也應多和中國留學生溝通，主動提供一些留學生關心的信息，互相溝通，促進留學生融入本地社區。

　　日前舉辦的“青年領袖研習論壇”，便為與會留學生們提供了和一系列重量級人物對話的機會，并就留學生關注的話題進行探討和溝通。

　　談及為何舉辦這種青年領袖研習論壇的原因，王國忠表示，希望給年輕人提供一個好的平臺，給他們機會深入社會，了解社會；給他們機會訓練講話技巧，和與人打交道的能力。

　　周碩稱，他在悉尼市中心創辦的集團，也會提供一些實習崗位給應屆畢業留學生，而留學生應具備的能力中，在金銀交易這一領域，他最看重的是誠信和英文的交流能力。

　　周碩說：“交流能力，并不僅僅只是英語口語是否流利，還包括充分了解如何與人溝通以及相應的技巧。”(李馨宇)

?

?

?

相關鏈接

?