七旬老太被誘簽英文合同 6萬元炒外匯一周虧光

　　據武漢晚報9月5日消息，“我本想著通過炒匯賺點看病錢，哪知6萬元放進去不到一個星期就虧完了！”昨日，70歲身患結腸癌的霍婆婆告訴記者，她這次算是用6萬元買了個教訓。

　　霍婆婆是一名資深股民，雖身患癌癥仍熱衷于參加各類的股評班。今年5月，霍婆婆在股評班上結識了某投資公司的周某，周某告訴她：“如今股市大盤走熊，個股盈利太少，想賺大錢唯有炒外匯，10筆交易有8筆可以賺，還是10倍的賺！”

　　因花了巨額費用治病，霍婆婆一直想著賺回點看病錢，在周某的勸誘下霍婆婆動心了，瞞著家人在投資公司開了炒匯賬戶，這時她卻發現自己根本不會炒匯。周某又告訴霍婆婆，公司可以全權幫她炒匯，僅需簽署一份委托書。

　　霍婆婆便與公司簽署了一份中英文雙語委托書，在5月26日、27日兩天向投資公司交納了6萬元的炒匯保證金，而大約一個星期后她就被告知：您所有的保證金已經虧沒了。

　　昨日，記者看到霍婆婆簽署的委托書，上面寫著：“本書中文文本與英文內文本相沖突時，以英文文本為主。”霍婆婆說，自己根本不懂英文，所以委托書不具法律效應。

　　記者聯系了該投資公司，市場部的李經理表示，他們是在瑞典注冊的專業外匯交易服務公司，至于在國內究竟有無操作外匯交易的資質，李經理也不甚了解，只表示客戶簽署的委托書是個人自愿的。

　　中國人民銀行武漢分行辦公室的工作人員告訴記者，我國炒外匯業務尚沒有向私人公司開放，更沒有向境外機構開放，市民應警惕參與此類投資。

　　湖北華平律師事務所的邱律師認為，根據我國《公司法》規定，中英文雙語合同只能以中文內容為主，他還表示，如果該公司在國內并無開展炒匯業務許可，那么它與霍婆婆簽署的委托書本身就無法律效應，霍婆婆可通過法律途徑要回她的錢。