病痛

　　然而，喬布斯病了，他的生命漸漸流逝。曾經，他喜歡在巴黎散步，在京都找到一個小型手工蕎麥面商店，滑雪時優雅下坡。一切不再了。

　　最終，一些普通的快樂也無法吸引它，如一個好的桃子。從他的病中我才知道，他留下的比帶走的多得多。

　　我回想起史蒂夫被病痛折磨、不能忍受的時刻。他設定了一些目標：兒子里德高中畢業的時間；女兒艾琳到日本京都旅游的日程安排；等到他和勞倫退休，計劃帶領全家人環游世界而建造的小船的試水時間等等。

　　盡管身患重病，他的辨別力和判斷力并未受到影響。在選定翠西、阿圖羅和阿罕三位護士之前，他曾審查了67名其他護士，最終挑選出上述三位志趣相投之人，并陪伴他直到人生的終點。

　　曾有一次，當史蒂夫被診斷為頑固性肺炎時，醫生禁止他使用包括冰在內的一切刺激物。當時，我們在一間特護病房中。通常情況下，史蒂夫都不喜歡插隊或者得到什么優待，然而，有一次，他卻希望能得到一些特殊優待。

　　我告訴他，這就是特殊待遇。

　　他靠近我，并回答說：“我希望能夠更加優待一點”。

　　當他呼吸困難時，就不得不進行插管輔助呼吸。于是，他手持一臺iPad平板電腦，在醫院的病床上畫著草圖。他設計了一臺新的流體顯示器和X光設備，并重構了醫院并不特別的設計。每次他的妻子走進病房時，他都會展露出會心的微笑。

　　我們也都不能確切地記得在這個病房中陪伴他呆了多久，即使是在他生命的最后一年中，他也癡迷于設計產品，并要得到他在蘋果的朋友們完成產品設計的承諾。在荷蘭的造船工人們已為他建成了一艘華麗的不銹鋼船架，并搭建了最后一塊木板。他的三個女兒都還沒有結婚，其中兩個小的還只是小女孩兒，他多么期望，就像我結婚那天陪伴著我走過教堂的過道一樣，也能夠有機會親自送女兒們出嫁。

　　最后，我們都變得非常直入正題，在眾多故事的中間，打斷一個，又續接另一個。

　　離世

　　我想表達的是，雖然把一個身患癌癥多年的人的死亡稱之為突然是不恰當的，但對于我們而言，史蒂夫的離去誠然出乎于意料之外。

　　從我兄長的離世中，我感悟良多，性格果真是決定命運的：他的性格如此，也便決定了他離開時的突然。

　　周二早上，他打電話讓我立即趕往帕洛阿爾托。他的語調是那么溫柔而親和，但卻像一個十分不舍、十分歉疚，但已把行李搬到車上，不得不遠行的人一樣。

　　他開始與我道別，我卻打斷了他。我對他說：“等著我，我已經在去機場的路上了。我會趕到你身邊的”。

　　“親愛的，我現在和你告別，是因為我怕你不能準時趕到。”

　　當我到達時，他和勞倫就如平時生活和工作的任何一天那樣，互相說笑著，但他的眼光一直注視著他的孩子們，一刻也不肯遠離。

　　下午兩點左右，他的妻子將他叫醒，以便和蘋果過來的朋友們談話。

　　一會兒工夫之后，很明顯，死神正逐步向他靠近。

　　他的呼吸變得沉重而充滿決心，我感覺到他正在數著步子，似乎比以前走得更遠了。

　　我體會到，死神是無法靠近史蒂夫的，是他自己逐步走向另一個未知的世界。

　　他告訴我，當他和我告別，并且為不能實現我們一起到老的約定而歉疚時，他已經做好了走向一個更好的地方的準備。

　　當天晚上，費歇爾醫生認為他能熬過去的概率是50%。

　　那天晚上，他熬了過來。勞倫一直守在他的身邊，當他的呼吸暫停時，她會幫他順氣，直到恢復呼吸。就這么周而復始的，直到第二天。

　　即便是久經折磨，他的輪廓依舊俊朗而堅毅。他還是那副專制主義和浪漫主義的面容。然而，他的呼吸卻轉換成像在經歷一次艱難的遠足，正在攀爬陡峭的上坡一般。

　　當然，這位工作狂仍舊保持著創造力，保持著那種化腐朽為神奇的力量。他的完美主義使得之后的創意更加美妙。

　　數小時之后，史蒂夫留下的最后話語是單音節詞，他重復了3遍。

　　在乘上通往天堂的階梯之前，他凝視了他的妹妹帕蒂最后一眼，之后是他的孩子們以及他的妻子勞倫，最后，越過他們的肩膀，凝望著他們身后的人間風景，帶著眷戀離開了。(編譯雨暄、晨曦)

• 上一頁
• 1
• 2
• 全文閱讀