俄通社—塔斯社北京分社社長 安德烈·基里洛夫

　　對(duì)我們這些常駐北京的外國記者來說,每年三月中國兩會(huì)召開的這兩周可謂“高溫季節(jié)”,它實(shí)際上可以說是漫長冬季后又一個(gè)“新聞年”的開始。

　　當(dāng)然,冬季我們也是有工作可做的,但節(jié)日卻一個(gè)接著一個(gè)。先是西方的圣誕節(jié),同行們都紛紛回國過節(jié)去了,之后是元旦,自然要好好慶祝一番的。對(duì)我們俄羅斯駐京記者來說,元旦之后,就是冬假了。先是東正教的復(fù)活節(jié),緊接著就是中國的春節(jié)。客觀說,春節(jié)目前已經(jīng)成了全世界都喜歡的一個(gè)節(jié)日。這期間,我們向莫斯科發(fā)送的新聞稿幾乎成了春節(jié)專題了。我們會(huì)介紹與龍年相關(guān)的中國傳統(tǒng),我們也會(huì)向俄羅斯讀者介紹中國龍與歐洲文化中的“龍”有何不同。因?yàn)椤皻W洲龍”按基督教傳統(tǒng)的解釋體現(xiàn)的是罪惡的力量,而中國龍表達(dá)的則是大自然的力量,所以中國人會(huì)說自己是龍的傳人。我們也介紹中國節(jié)日里的食品。人們吃什么,喝什么,全家人如何一起包餃子,如何在正月十五一起吃元霄。

　　那些中國讀者從童年起就習(xí)以為常的風(fēng)俗習(xí)慣,對(duì)我們俄羅斯讀者來說卻是新鮮奇特的見聞。近年來,俄羅斯也像全世界其他地方一樣,掀起了“中國熱”。我們的報(bào)刊經(jīng)常討論中國經(jīng)驗(yàn),我們的電視臺(tái)幾乎天天都有談?wù)撝袊膱?bào)道。一些人為中國的成就喝彩,另一些人卻對(duì)中國的發(fā)展前景持懷疑或否定的態(tài)度。但不管怎么說,今日中國成了記者們筆下的“新聞人物”,不談?wù)撝袊?你就太外行了。

　　世界各國對(duì)中國的極大興趣是基于中國經(jīng)濟(jì)的快速增長和中國在世界政治舞臺(tái)上作用的提高。中國經(jīng)濟(jì)指標(biāo)的任何一點(diǎn)兒變動(dòng)都直接影響美國、歐盟和俄羅斯的股票市場。如果沒有中國代表團(tuán)出席,任何一個(gè)國際會(huì)議或論壇都很難說是完整無缺的。美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家總是緊張地注視著中國是否繼續(xù)購買美國國債,而歐洲各國領(lǐng)導(dǎo)人也試圖借助中國的力量來應(yīng)對(duì)歐債危機(jī)。對(duì)我們?cè)谥袊ぷ鞯亩硗ㄉ纭股缬浾邅碚f,工作量真是越來越大了。因?yàn)槲覀円獙懙臇|西太多了,從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、體育、外交到中國普通老百姓的日子。

　　兩會(huì)為何是“高溫季節(jié)”呢?因?yàn)樵趦芍軙r(shí)間內(nèi),中國各地的代表都會(huì)來北京。我們也就有機(jī)會(huì)在北京人民大會(huì)堂的臺(tái)階上,采訪中國東北、西北各省、上海及南方各省的會(huì)議代表。他們當(dāng)中不少人都身穿民族服裝,其中也包括中國俄羅斯族的參會(huì)代表。我們會(huì)問他們是否仍然保留著民族傳統(tǒng),是否參政議政,日子過得怎么樣。

　　對(duì)我們來說,兩會(huì)最重要的內(nèi)容是中國總理所作的政府工作報(bào)告及總理舉行的記者招待會(huì)。我們從中可以發(fā)現(xiàn)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢(shì),并據(jù)此對(duì)中國社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃、中國對(duì)外政策走向等方面的問題進(jìn)行報(bào)道。我們最關(guān)心的是中美關(guān)系的走勢(shì),關(guān)心中國與歐盟、日本的關(guān)系變化。當(dāng)然,中國與俄羅斯的關(guān)系是我們最關(guān)心的。

　　兩會(huì)上討論的眾多議題都會(huì)受到國際社會(huì)的廣泛關(guān)注。例如,環(huán)境保護(hù)問題就很吸引我們的眼球。環(huán)保問題在中國格外突出。中國方面采取了很多措施,但這些措施是否及時(shí)有效呢?俄羅斯作為與中國山水相依的鄰國,自然對(duì)中國的環(huán)保問題極為關(guān)注。

　　我們知道,兩會(huì)之后，還要召開中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會(huì)。十八大將在如何推進(jìn)政治改革進(jìn)程、如何加大反腐敗力度等方面作出重大決定。我們同樣也極為關(guān)注中國高層的人事變動(dòng)和政治、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)發(fā)展等方面的新方針。

　　總之,中國的兩會(huì)牽動(dòng)著整個(gè)世界的神經(jīng)。作為外國記者,我們?cè)趦蓵?huì)期間總是忙得不亦樂乎。我們努力爭取滿足俄羅斯民眾對(duì)中國的興趣和好奇心。俄羅斯人對(duì)中國改革開放的經(jīng)驗(yàn)尤其興趣濃厚。當(dāng)然,我渴望有機(jī)會(huì)向溫家寶總理當(dāng)面提問。在某種程度上,這對(duì)我們這些駐京外國記者來說,是事關(guān)優(yōu)越感的“面子”問題。我希望自己的運(yùn)氣還會(huì)像以往一樣好。(汪嘉波譯)