“海南話(huà)學(xué)校”受熱捧 網(wǎng)上開(kāi)設(shè)方言論壇

　　“你看，我就是在這個(gè)網(wǎng)站學(xué)海南話(huà)的！”6月3日上午，林女士在辦公室里，指著電腦屏幕上一個(gè)網(wǎng)頁(yè)對(duì)記者說(shuō)。

　　林女士是名“新海南人”，祖籍江西，目前在海口一家文化傳播機(jī)構(gòu)工作。她一直喜歡讀文學(xué)作品。去年底，她看到某知名網(wǎng)站里有一部自己喜歡的文學(xué)作品，“里面用了很多海南方言，很有趣。所以，我想學(xué)海南話(huà)，這樣可以更好地領(lǐng)會(huì)作品的精妙所在，生活里也可以用得著嘛！”

　　林女士想找教海南話(huà)的機(jī)構(gòu)，沒(méi)有找到，卻在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)一家“海南話(huà)學(xué)校”。上面有類(lèi)似“常用海南話(huà)100句”的帖子，打開(kāi)來(lái)看，諸如“你好”、“謝謝”這樣的日常用語(yǔ)用普通話(huà)和海南話(huà)分別標(biāo)注讀法，還上傳了音頻文件，用普通話(huà)和海南話(huà)朗誦。“感覺(jué)挺科學(xué)的！”她說(shuō)。

　　“海南話(huà)學(xué)校”讓網(wǎng)友稱(chēng)奇

　　記者看到，在這個(gè)名叫“海南話(huà)學(xué)校”的網(wǎng)站里，有《海南話(huà)100句》《海南話(huà)常用表達(dá)102條》等教程，還收錄瓊劇、海南話(huà)歌曲等影視資料，內(nèi)容豐富。如果有問(wèn)題，還可以留言，網(wǎng)站負(fù)責(zé)人“海南山翁”會(huì)幫忙答疑解惑。許多網(wǎng)友給他留言，對(duì)他研究海南話(huà)、推廣海南話(huà)的精神表示欽佩。

　　近日，記者聯(lián)系到“海南山翁”。他告訴記者，他是海口人，真名陳必高，現(xiàn)實(shí)中的身份是瓊山華僑中學(xué)的一名英語(yǔ)老師。他用業(yè)余時(shí)間打理這個(gè)網(wǎng)站，那些海南話(huà)教程資料也大多是他編寫(xiě)、錄音并上傳的。他自稱(chēng)有濃厚的海南話(huà)情結(jié)，是“海南話(huà)的學(xué)習(xí)者、傳承者與研究者”，多年來(lái)在網(wǎng)上推廣海南話(huà)，沒(méi)想到近期成為“網(wǎng)絡(luò)紅人”。

　　記者了解到，近年來(lái)大熱的海南話(huà)原創(chuàng)歌曲，其中許多歌詞都有他“批改”的痕跡。包括金安仔和流星阿文的《定安娘子》《哆咪哆咪》、強(qiáng)哥的《海南粉》、強(qiáng)哥與吳曉蕓的《石榴園》、天涯雄仔的《溪水流》等。

　　“海南話(huà)是一種很古雅的方言。比如瓊劇的唱詞、唱腔，都很講究。”他說(shuō)，“海南話(huà)發(fā)音有八個(gè)聲調(diào)，還有入聲，普通話(huà)里已經(jīng)沒(méi)有入聲了，只有一些南方方言里還有保留。”他認(rèn)為，人們對(duì)海南話(huà)存在的誤解，是傳播海南話(huà)和海南文化的最大障礙。許多人以為，海南話(huà)有音無(wú)字。“實(shí)際上，海南話(huà)自古以來(lái)音字匹配，后來(lái)還有《海南音字典》，有語(yǔ)法書(shū)。”他告訴記者，在他小時(shí)候，看到過(guò)農(nóng)村買(mǎi)賣(mài)房屋的契約，就是用海南話(huà)的用字和語(yǔ)法寫(xiě)成的；海南漁民記載漁汛、航線(xiàn)等海上作業(yè)信息的一本冊(cè)子《更路簿》，歷代相傳，是用海南話(huà)寫(xiě)成的，這也是海南話(huà)書(shū)寫(xiě)客觀(guān)存在的明證。

　　將海南本土文化發(fā)揚(yáng)光大

　　3年前，“海南山翁”在業(yè)余時(shí)間里開(kāi)始用海南話(huà)寫(xiě)日記，從中發(fā)現(xiàn)難寫(xiě)的字，然后通過(guò)查閱資料來(lái)確定。他說(shuō)，平時(shí)也會(huì)和一些海南話(huà)愛(ài)好者一起探討。“每次‘攻克’一個(gè)難寫(xiě)字，都會(huì)很有成就感。”

　　“海南話(huà)學(xué)校”網(wǎng)站自2010年“開(kāi)辦”以來(lái)，吸引了許多網(wǎng)友的關(guān)注。在“百度貼吧”等網(wǎng)站還有“分校”。今年5月起，“海南山翁”受邀擔(dān)任南海網(wǎng)陽(yáng)光島社區(qū)“海南方言”論壇的版主，于是推廣海南話(huà)和海南文化的陣地又多了一塊。

　　“海南山翁”表示，今后還會(huì)繼續(xù)推廣下去。希望通過(guò)加強(qiáng)交流，讓更多人對(duì)海南話(huà)和海南文化感興趣，參與海南話(huà)的研究、宣傳和普及，將海南本土文化發(fā)揚(yáng)光大，提升海南話(huà)的文化地位和自豪感。