教育部官員：普通話(huà)和國(guó)語(yǔ)本質(zhì)一樣?叫啥不重要

人民網(wǎng)北京9月18日電（記者賀迎春）近年來(lái)，有一些人士呼吁把把普通話(huà)改稱(chēng)國(guó)語(yǔ)，對(duì)此，教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司司長(zhǎng)姚喜雙近日在人民網(wǎng)訪談時(shí)表示，普通話(huà)和國(guó)語(yǔ)的本質(zhì)，從語(yǔ)言系統(tǒng)上來(lái)講是一致的，只是叫法上不同，我們不在于怎么叫，而在于它的實(shí)質(zhì)。

我國(guó)的通用語(yǔ)言在大陸叫普通話(huà)，在臺(tái)灣則叫國(guó)語(yǔ)。“我們現(xiàn)在叫國(guó)家通用語(yǔ)言，有的人給我們簡(jiǎn)稱(chēng)了叫國(guó)語(yǔ)。但我們還是叫普通話(huà)。”姚喜雙說(shuō)，普通話(huà)與國(guó)語(yǔ)的叫法是歷史形成的，但內(nèi)涵一樣。

姚喜雙說(shuō)，我們和臺(tái)灣專(zhuān)家學(xué)者交流，普通話(huà)和國(guó)語(yǔ)的本質(zhì)上，從語(yǔ)言系統(tǒng)上來(lái)講是一致的，都是我們國(guó)家的語(yǔ)言系統(tǒng)，都是普通話(huà)的系統(tǒng)。“前一段時(shí)間，我們?cè)诟＝ㄆ教秾?duì)臺(tái)商進(jìn)行了調(diào)研，結(jié)果和我們想象是不一樣的。臺(tái)商最大的愿望就是你們一定要大力推廣普通話(huà)，因?yàn)樗苈?tīng)懂廈門(mén)的話(huà)，到福州方言區(qū)根本聽(tīng)不懂，而我們說(shuō)普通話(huà)他們都能聽(tīng)懂。所以，語(yǔ)言實(shí)際上是溝通的，是相通的，心也是相通的。”

姚喜雙表示，兩岸交流的時(shí)候，普通話(huà)和國(guó)語(yǔ)在語(yǔ)音上都能聽(tīng)懂，繁體字和簡(jiǎn)化字也容易識(shí)別，只是在一些用詞上可能有差別。“有一次，我們接待臺(tái)灣的專(zhuān)家學(xué)者時(shí)，說(shuō)要上一個(gè)菜叫炒土豆絲，他們覺(jué)得你們廚藝怎么那么高，怎么能炒土豆絲呢，端上來(lái)一看恍然大悟，原來(lái)他們把花生叫土豆，所以覺(jué)得你把花生切成小絲不可思議，結(jié)果一看是把馬鈴薯切成絲才明白。”

據(jù)姚喜雙介紹，針對(duì)一些詞上的差異，海峽兩岸合編了大辭典，化異為通，這樣更方便使用。?